-
1 фабрика агломерационная
• фабрика f агломерационнаяenglish: agglomerating plantdeutsch: Agglomerationsanlage ffrançais: ateliermd'agglomerationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > фабрика агломерационная
-
2 фабрика обогатительная
• фабрика f обогатительнаяenglish: beneficiation plantdeutsch: Aufbereitungswerk nfrançais: atelier m d'enrichissementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > фабрика обогатительная
-
3 фабрика окатышей
• фабрика f окатышейenglish: pelletizing plantdeutsch: Pellet(is)ierfabrik ffrançais: atelier m des boulettesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > фабрика окатышей
-
4 фабрика
Фабрика-- Textile mills often have difficulty in warehousing cottons that provide all combinations of fiber properties necessary to make the desired bale mix.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фабрика
-
5 фабрика
-
6 фабрика
1. ж. factoryруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
2. ж. plantтипография, фабрика высокой печати — letterpress plant
-
7 фабрика
1) factory
2) <industr.> plant
– агломерационная фабрика
– бумажная фабрика
– картонажная фабрика
– кондитерская фабрика
– консервная фабрика
– мебельная фабрика
– обжиговая фабрика
– обогатительная фабрика
– обувная фабрика
– табачная фабрика
– трикотажная фабрика
– фабрика агломератная
– фабрика мезонная
– хлопкопрядильная фабрика -
8 фабрика
factory, mill(завод) plant, worksфабрика готова за случай на нужда a shadow factory* * *фа̀брика,ж., -и factory, mill; ( завод) plant, works; захарна \фабрикаа sugar plant/factory; предачна \фабрикаа spinning mill/factory, spinning mills; тъкачна \фабрикаа weaving mill(s); \фабрикаа за гвоздеи nailery; хартиена \фабрикаа paper-mill.* * *factory: paper-фабрика - хартиена фабрика; sugar-refinery (завод)* * *1. (завод) plant, works 2. factory, mill 3. ФАБРИКА готова за случай на нужда a shadow factory 4. захарна ФАБРИКА a sugar plant/factory 5. предачка ФАБРИКА a spinning mill/factory, spinning mills 6. тъкачна ФАБРИКА weaving mill(s) 7. хартиена ФАБРИКА paper-mill -
9 фабрика
жен.factory ; millпустить в ход фабрику — to start (up) a factory, to put a factory into operation
красильная фабрика — dye-house, dye-works
прядильная фабрика — spinning-mill, spinning-factory
ситценабивная фабрика — print works, cotton-printing factory
швейная фабрика — clothes/garment factory
-
10 фабрика
жfactory, manufactory, millпрядильнана фабрика — spinning-mill, spinning-factory
ситцевибивна фабрика — print works, cotton-printing factory
фарбувальна фабрика — dye-house, dye-works
швейна фабрика — clothes/garment factory
фабрика верхнього трикотажу — knitted outerwear mill, sweater knitting plant
-
11 фабрика
ж.factory, millкрасильная фабрика — dye-house*, dye-works
прядильная фабрика — dye-house*, dye-works
прядильная фабрика — spinning-mill, spinning-factory
-
12 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
13 фабрика
factory имя существительное: -
14 фабрика
-
15 фабрика попутного мусоросжигания
4.1.22 фабрика попутного мусоросжигания (co-incineration plant): Стационарная или мобильная фабрика (промышленная установка), основным предназначением которой является выработка энергии или производство материальных продуктов, а также:
- которая использует отходы в качестве основного или дополнительного топлива; или
- на которой отходы подвергаются термической обработке с целью последующего захоронения. Если попутное мусоросжигание производится таким образом, что основным предназначением фабрики является не выработка энергии или производство материальных продуктов, а термическая обработка отходов, такая фабрика является просто мусоросжигательной фабрикой.
Данное определение относится к земельному участку и всем сооружениям фабрики, включая линии попутного мусоросжигания; сооружения и установки для приема, хранения, сортировки и предварительной обработки мусора; системы подачи мусора, топлива и воздуха; котлы и топки; установки для обработки отработавших газов; локальные воды; контрольно-измерительные приборы и системы управления мусоросжигательным процессом; оборудование для мониторинга мусоросжигательных процессов и хранения результатов наблюдений.
Примечание - См. также мусоросжигательная фабрика.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фабрика попутного мусоросжигания
-
16 фабрика
-
17 фабрика
руководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
-
18 фабрика волшебства
Literature: magic factory (по книге "Ларин Петр и фабрика волшебства")Универсальный русско-английский словарь > фабрика волшебства
-
19 фабрика-тень
Economy: shadow factory (фабрика или завод, построенные по типу существующих для работы во время войны) -
20 фабрика
См. также в других словарях:
Фабрика звёзд — Логотип проекта «Фабрика звёзд» Жанр музыкальная программа Производство Телекомпания ВиД (до 2007 года), Красный Квадрат … Википедия
Фабрика генерала фон-Менгдена — (Менгденская фабрика) (XIX в.) льноткацкая фабрика столового белья, принадлежавшая генералу Михаилу Александровичу фон Менгдену (1781 1855), одна из первых фабрик в Вичугском крае. Знаменита качеством своих изделий и считалась в России … Википедия
фабрика — и, ж. fabrique f.> пол. fabryka, нем. Fabrike; ит. fabbrica <лат. fabrica мастерская. 1. В перв. десятилетие 18. Строение, сооружение и род строительной работы, строительства, особенно церковного. Бирж. 143. Замок сделан не новою фабрикою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фабрика комиксов — Год основания 2006 Расположение … Википедия
Фабрика (значения) — Фабрика: Фабрика крупное промышленное предприятие. Культура «Фабрика» российская поп группа. «Фабрика» стихотворение Александра Блока. «Фабрика звёзд» музыкальный телепроект. «Фабрика» (The Factory) художественная… … Википедия
ФАБРИКА — ФАБРИКА, фабрики, жен. (лат. fabrica, букв. сооружение). 1. Промышленное предприятие, обрабатывающее сырье машинным способом. Бумажная фабрика. Спичечная фабрика. Фабрика кондитерских изделий. Суконная фабрика. Работать на фабрике. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ФАБРИКА — (лат. fabrica, от faber работник). Заведение для выделки из сырых материалов каких либо изделий, потребных в жизни; отличается от завода тем, что работа производится большею частью без помощи огня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
фабрика — См … Словарь синонимов
Фабрика Отель — (Рославль,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Красноармейская Улица 9 , Рославль … Каталог отелей
Фабрика футбола (фильм) — Фабрика футбола The Football Factory … Википедия
Фабрика Святого Петра — (лат. Fabricia Sancti Petri) ведомство в Римской курии. Ведомство было основано в 1908 году как Священная Конгрегация Преподобного Собора Святого Петра и и изменило свое название в 1967 году папой римским Павлом VI на Преподобная… … Википедия